Chinesische Astrologie und Tierkreis verstehen
Ein Leitfaden zu Tieren, Jahren und Erzählungen in ihrem kulturellen Zusammenhang – mit einer klaren Trennung zwischen Überlieferung, astrologischen Praktiken und Vorhersagen.
Tiere mit einer Funktion im Kalender
Der chinesische Tierkreis verbindet zwölf Tiere mit einer alten Art, Zeitabschnitte zu benennen. Seine Struktur beruht auf den zwölf irdischen Zweigen 地支 (dìzhī), nicht auf Sternbildern.
Die Ratte gehört zu 子, der Büffel zu 丑, der Tiger zu 寅, der Hase zu 卯, der Drache zu 辰, die Schlange zu 巳, das Pferd zu 午, die Ziege zu 未, der Affe zu 申, der Hahn zu 酉, der Hund zu 戌 und das Schwein zu 亥. Diese Reihenfolge ist fest.
Die Zweige bezeichneten Jahre, Monate, Tage und Doppelstunden. Das vertraute Geburtstier ist daher nur ein sichtbarer Teil eines wesentlich umfangreicheren Zeitsystems.
Warum der vollständige Zyklus 60 Jahre dauert
Die Zweige treten mit den zehn himmlischen Stämmen 天干 (tiāngān) zusammen. Mit jedem neuen Jahr rücken Stamm und Zweig um eine Position weiter. Da sich nur Kombinationen mit gleicher Polarität ergeben, enthält der Zyklus sechzig Namen und nicht 120.
Auf 甲子 folgen 乙丑 und 丙寅. Nach sechzig Jahren beginnt die Folge von vorn. Dieser Sexagesimalzyklus ist bis heute in Kalendern und kulturellen Verweisen sichtbar.
Das Tier stammt vom Zweig, Phase und Polarität vom Stamm. Die Bezeichnung „Drachenjahr“ allein lässt somit einen Teil des traditionellen Jahresnamens weg.
Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser
Genauer als „Elemente“ ist die Bezeichnung fünf Wandlungsphasen 五行 (wǔxíng). Jede Phase hat einen Yang- und einen Yin-Stamm: 甲 und 乙 für Holz, 丙 und 丁 für Feuer, 戊 und 己 für Erde, 庚 und 辛 für Metall sowie 壬 und 癸 für Wasser.
Stämme 甲 und 乙, zuerst Yang, dann Yin.
Stämme 丙 und 丁, zuerst Yang, dann Yin.
Stämme 戊 und 己, zuerst Yang, dann Yin.
Stämme 庚 und 辛, zuerst Yang, dann Yin.
Stämme 壬 und 癸, zuerst Yang, dann Yin.
Unser Rechner zeigt das Element des Jahresstamms. Das ist weder das unveränderliche Element eines Tieres noch eine vollständige individuelle Analyse.
Ein Jahr, das am chinesischen Neujahr beginnt
Für das Geburtstier verwendet diese Website das chinesische Neujahr als Grenze. Ein Datum vor diesem Fest gehört zum vorherigen Tier, auch wenn das gregorianische Jahr schon gewechselt hat.
In manchen astrologischen Praktiken, insbesondere bei den Vier Säulen, beginnt die Jahressäule mit dem Frühlingsbeginn 立春. Diese Regel dient einem anderen Zweck. Beide Konventionen müssen klar benannt werden und sind nicht beliebig austauschbar.
Die Daten werden mit lunar-javascript berechnet und für 1901–2100 mit den Konversionstabellen des Hong Kong Observatory verglichen. Bei Abweichungen haben die importierten amtlichen Daten Vorrang.
Das große Wettrennen der Tiere
Eine bekannte Geschichte erzählt, dass der Jadekaiser ein Wettrennen zur Bestimmung der Reihenfolge veranstaltete. Der Büffel schien zu gewinnen, doch die Ratte auf seinem Rücken sprang kurz vor dem Ziel nach vorn. Danach trafen die übrigen Tiere in der heute bekannten Reihenfolge ein.
Die Versionen unterscheiden sich bei Teilnehmern, Hindernissen und der Rolle der Katze. In einer Fassung stößt die Ratte die Katze ins Wasser; daraus werden ihr Fehlen und ihre Rivalität erklärt. Die mündlich und in Kinderbüchern überlieferte Geschichte ist keine historische Quelle zur Erfindung des Kalenders.
Was bedeutet běnmìngnián?
Běnmìngnián 本命年 bezeichnet das Jahr, in dem das eigene Geburtstier zurückkehrt. Abhängig von der verwendeten Jahresgrenze geschieht das etwa alle zwölf Jahre.
In manchen Familien trägt man dann rote Kleidung oder Accessoires als symbolischen Schutz. Die Bräuche variieren stark, und niemand muss dieses Jahr als unglücklich betrachten. Es kann ebenso ein kultureller Anlass zum Feiern sein.
Unterschiedliche Tierkreise in Asien
Der Zyklus verbreitete sich über China hinaus und passte sich Sprachen, vertrauten Tieren und lokalen Erzählungen an. „Chinesischer Tierkreis“ bedeutet daher nicht, dass alle asiatischen Kulturen exakt dieselben Tiere verwenden.
| Tradition | Gemeinsamkeit | Beispiel für eine Variante |
|---|---|---|
| China | Zwölf Tiere mit Zweigzuordnung | 牛 wird als Büffel oder Ochse, 羊 als Ziege oder Schaf übersetzt. |
| Vietnam | Eng verwandter Zyklus | Die Katze ersetzt den Hasen; an Stelle des allgemeinen Rindes steht der Wasserbüffel. |
| Japan | Verwandter Zyklus | An der Position des Schweins steht üblicherweise das Wildschwein. |
| Thailand | Traditionen des Tierkreises | Je nach Darstellung kann das schlangenartige mythische Wesen Nāga den Drachen ersetzen. |
Chinesische Astrologie, Horoskop und westlicher Tierkreis
Im Deutschen wird „chinesisches Sternzeichen“ meist für das Tier des Geburtsjahres verwendet. Auch die Suchworte „chinesische Astrologie“ und „chinesisches Horoskop“ führen häufig zu dieser Frage. Auf dieser Website bezeichnen sie einen kulturellen Kalenderbezug, kein Tageshoroskop und keine persönliche Zukunftsdeutung.
Chinesische Astrologie im weiteren Sinn kann Stämme, Zweige und mehrere Geburtssäulen einbeziehen. Der populäre Tierkreis auf dieser Website konzentriert sich auf Tier und Stamm des Jahres und deckt daher nicht alle astrologischen Praktiken ab.
Die westliche Astrologie unterteilt das Jahr vor allem nach dem Zodiak, der historisch mit der scheinbaren Sonnenbahn verbunden ist. Der chinesische Tierkreis bindet Tiere dagegen an irdische Zweige und einen Jahreszyklus. Trotz der Zahl zwölf unterscheiden sich Aufbau und kulturelle Wurzeln erheblich.
Keines der hier vorgestellten Porträts ist eine psychologische Messung oder eine Vorhersage.
Datenquellen und weiterführende Literatur
Traditionelle Daten, Tierkreisjahre und Jahressäulen wurden für 1901–2100 mit den Konversionstabellen des Hong Kong Observatory abgeglichen. Der Browser verwendet eine reproduzierbare lokale Momentaufnahme und ruft keine externe API auf.
Datenquelle: Hong Kong Observatory, Regierung der Sonderverwaltungsregion Hongkong und DATA.GOV.HK. Deren Rechte an geistigem Eigentum werden anerkannt. Die Weiterverwendung unterliegt den Bedingungen von DATA.GOV.HK.
Das Observatory weist darauf hin, dass bei entfernten Daten astronomische Unsicherheit zu einer Abweichung von einem Tag führen kann, wenn ein neuer Monat oder Solartermin nahe Mitternacht eintritt. Monats- und Tagessäulen der Bibliothek werden nicht als HKO-Daten ausgegeben.
Für kulturelle Vertiefung eignen sich die Materialien von National Museums Liverpool zu den Tieren des chinesischen Kalenders und die Sammlungen des British Museum. Unsere deutschen redaktionellen Zusammenfassungen übernehmen keine Horoskop- oder Wahrsagetexte.
Fragen zu den Traditionen des Tierkreises
Beruht der chinesische Tierkreis auf Sternbildern?
Nein. Seine zwölf Tiere gehören zu den irdischen Zweigen und einem Zyklus von Jahren. Er unterscheidet sich damit grundlegend vom westlichen Tierkreis, der historisch mit dem Sonnenlauf durch den Zodiak verbunden ist.
Warum gibt es keine Katze im chinesischen Tierkreis?
Eine populäre Erzählung erklärt ihr Fehlen mit dem Verhalten der Ratte während des Wettrennens. Das ist eine Legende über die Reihenfolge, keine historische Erklärung. Im vietnamesischen Tierkreis ersetzt die Katze dagegen den Hasen.
Was bedeutet běnmìngnián?
Běnmìngnián, 本命年, bezeichnet das Jahr, in dem das eigene Geburtstier nach etwa zwölf Jahren wiederkehrt. Manche Menschen tragen dann Rot als symbolischen Schutz. Das Jahr ist nicht grundsätzlich unglücklich.
Entsprechen die fünf Elemente den westlichen vier Elementen?
Nein. Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser sind fünf Wandlungsphasen, wǔxíng. Sie bilden Beziehungszyklen und lassen sich nicht einfach mit den vier Elementen westlicher Traditionen gleichsetzen.